ビジネス英語

【英語での会議で役立つフレーズ】メンバーに欠席せず参加してもらうためのコツ

【英語での会議で役立つフレーズ】メンバーに欠席せず参加してもらうためのコツ

 

メンバーに会議に参加してもらうための表現

日本人は時間に厳しいですが、海外の人だとルーズなことがよくあります。
これを出来るだけ防いでいこうということで、表現だけではなく、前もって何度かアプローチしていくことを提案します。その時に使える便利な表現になります。

a.1週間~10日前

“念のためのお知らせです。2023年5月28日 午前10時にミーティングを実施します。
そこでお目にかかれるのを楽しみにしております。”

This is a reminder. We have the meeting at 10:00AM on May 28 th , 2023.
I am looking forward to seeing you there.

 

Brian
Brian
Reminderは“督促状、注意喚起”の意味です。
もう少しくだけた言い方だと、“思い出させるもの”です。
会議までまだ時間の余裕があるので、looking forward to seeing you(楽しみにしている)ということで、ウェルカムの明るい雰囲気を出しています。

 

b.数日前

“2023年5月28日 午前10時に行われるミーティングについて改めてお伝えいたします。
今回非常に重要なミーティングになりますので、必ずご出席頂きたく存じます。”

Let me remind you of the meeting held at 10:00AM on May 28 th , 2023.
This is a very important meeting, so I would like you to make sure your attendance.

 

Brian
Brian
  数日前と会議が迫ってきました。Let me(~させてください)を使って、相手の思うところは一旦置き、自分としてはこれを伝えなくてはいけない事柄であるということを強調しています。最後にmake sure (~を確実にする)を使って、相手に必ず出席して欲しい強い意思を伝えます

 

 

c.前日

 

“最後のお知らせです。ミーティングは、明日午前10時に開始予定です。
ご出席いただくことは、明日、実のあるミーティングをするために不可欠です。
予めではありますが、ご協力に感謝申し上げます。”

This is a final reminder. The meeting is scheduled to start from 10:00AM tomorrow.
Your attendance is essential to have a meaningful meeting tomorrow.
Thank you for your cooperation in advance.

Brian
Brian
前日ということもあり、reminderも最後(final)であることを加えます。
出席してもらうことが、必要不可欠(essential)であり、それは会議を意味のあるもの
(meaningful)であるという、建設的な理由で、出席を促します。
また、最後に、出席を前提として、感謝の意を前もって(in advance)伝え、軽くプレッシャーをかけ念押しします。

 

 

【英語での会議で役立つフレーズ】メンバーへの連絡と日程調整【英語での会議で役立つフレーズ】メンバーへの連絡と日程調整 ビジネスの現場では、顧客、仕入先、社内の部署間、支...
【英語での会議で役立つフレーズ】アポを断る表現【英語での会議で役立つフレーズ】アポを断る表現 自分自身が都合が悪くなってアポを断るときの表現 自分自身がアポを断る場面も出てき...